• English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Nederlands

Fall arrest and fall restraint Spanish

Detención y Retención de caídas

Los sistemas de detención y retención de caídas son en principio distintas formas de prevenir accidentes:

En esencia, un sistema de detención previene que el trabajador alcance el riesgo, mientras que el sistema de detención permite que el trabajador acceda al riesgo y protege el trabajador deteniendo la caída en el caso de ocurrir la misma.

Detención de caídas

 

Fall arrest animation

Un sistema de detención proporciona al trabajador máxima libertad de movimiento para llevar a cabo aquellas actividades que necesite. Esto significa que no se elimina el riesgo de caída, al proporcionar al trabajador acceso a dichas zonas de riesgo, sin embargo el sistema de detención como así mismo indica el término detiene la caída total del trabajador el cual podrá ser rescatado.

Retención

 

Fall restraint animation

A diferencia del sistema de detención, usando un sistema de retención la posibilidad de caída y por tanto de accidente no existe, pues el trabajador se ve imposibilitado de acceder a la zona de riesgo.

Los sistemas de retención por lo general no se recomiendan si la persona necesita trabajar cerca de una zona de riesgo, bien sea para el mantenimiento de los bordes de cubierta, por ejemplo cuando es necesario acceder a ellos para limpieza de desagües, comprobación de goteras y acceso al resto de la cubierta para el mantenimiento de sistemas de aire acondicionado o lucernarios.

Si se instala un sistema de retención, se recomienda comprobar que el sistema aguanta las mismas cargas que un sistema de detención para asegurar la protección de la persona usando el sistema en el caso de que el sistema sea utilizado de forma incorrecta. Por ejemplo en situaciones en las que un trabajador utilice una longitud de cabo mayor de la requerida y que por tanto le permita acceder al borde de la cubierta.

Los sistemas de retención están normalmente situados a mas de 2 metros del riesgo, debido a que el cabo utilizado por el trabajador que esta conectado al sistema por lo general suele tener una longitud de 1.5 metros.